海外華語教學報導

國立台北教大華語教學團 英國與泰北教華語
更新日期: 2008/03/13 15:53
國立台北教育大學的18位學生分別利用寒假期間到泰北與英國巴斯地區進行華語教學，在泰北地區他們以中文教導當地學生國語、數學與英文，在英國則用英語作媒介教導當地學生華語和台灣文化，不但為自己開拓了視野，也將台灣的文化帶向國際。


國立台北教育大學的18位學生，打破語言與距離，到泰北與英國巴斯地區進行華語教學與海外實習，負責英國海外實習團的國民教育系系主任吳麗君表示，這次的最大的困難就是學生程度事前無法掌握，只能先準備好可能會用到的資源，到了當地再根據學生程度修改，每天都必須準備教材到很晚。


大四的陳姿燕是這次赴英國海外實習的團員，他用英文耐心教導小學生傳統童玩的做法，活潑生動的方式獲得學生回響，他也希望未來能繼續修讀相關課程，取得華語師資的資格。


國民教育系大三的陳慧涵在泰北進行10天的華語教學，以中文教導泰華中學一年級的學生學習數學，他說，其實很多泰北學生都學過數學，所以這次教學的重點其實是語言的連結與轉換，


為期十天到一個月的華語教學與海外實習，讓這些學生體驗到教學相長的滋味，也開拓了他們的國際視野，在師資供過於求的台灣，這些學生正在努力培育自己未來的競爭力。


(2008/3/13 下午 03:53:13　張毓芹)